نامه سرگشاده به آیت الله علی سیستانی برای نجات جان روح الله زم: روح الله زم با وعده دروغ دیدار با شما به عراق کشانده شد!
متن نامه سرگشاده:
حضرة المرجع العليا للشيعة آية الله علي السيستان.
تحية واحترام....
الصحفي و اللاجيء السياسي الٳيراني الذي كان مقيما في فرنسا (روح الله زم)، لكن رجالات ٳيران ادعوا انهم يمثلونكم ادعوا بموافقتك لاجراء لقاء صحفي معهُ، وقد سافر (روح الله زم) الی العراق.
بعد وصوله الی مطار بغداد، عبر مخابرات الٳيرانية وبتعاون مع رجالاتهم في العراق خُطف واعيد الی طهران.
وبعد محاكمة غير عادلة و سرية ولم تكشف تفاصيل الاجراءات القانونية للعلن، يقبع منذ اشهر في السجن، ناهيك عن تعرضه لعديد من اشكال التعذيب والتنكيل بهِ.
نحن الذين وقعنا علی هذه الرسالة، بغض النظر عن اختلافاتنا السياسي والفكرية مع حضرتكم، نطالب من سيادتكم، بناء علی الدور العظيم والغير المتناهي لحضراتكم لحماية ارواح الناس والسلم الاجتماعي، وحتی الاستقرار السياسي في العراق.
لهذا نود من حضرتكم التدخل من اجل حماية حياة (روح الله زم)، من تنفيذ حكم الاعدام بحقه الذي قررته الجمهورية الاسلامية الايرانية وفق ماترونه صائبا.
طبعا هذا الاجر الذي تبذلونه يحتفظ حياً في ذهن الشعوب الايرانية مدی الحياة.
ترجمە فارسی متن نامه سرگشاده به آیت الله علی سیستانی:
حضرت آیت‌الله سیستانی
مرجع بزرگ شیعیان
با سلام و احترام
روح‌الله زم، روزنامه‌نگار و پناهنده سیاسی ایرانی ساکن فرانسه بود که با وعده دروغین دیدار با شما به عراق سفر کرد و در آنجا توسط مأموران جمهوری اسلامی ربوده و به ایران برده شد.
او اکنون در دادگاهی ناعادلانه و غیرعلنی و پس از ماه‌ها زندان انفرادی و شکنجه‌های روانی و جسمی به اعدام محکوم شده است.
ما امضاکنندگان زیر که از طیف‌های مختلف سیاسی و فکری هستیم، از شما درخواست می‌کنیم تا همانگونه که نقش سازنده و بی‌بدیلی در حفظ صلح و ثبات در عراق ایفا کردید، برای حفظ جان روح‌الله زم نیز دخالت کرده و آنگونه که صلاح می‌دانید حکومت جمهوری اسلامی را از اعدام این روزنامه‌نگار منصرف سازید.
بی‌گمان این کار خیر در حافظه تاریخی ملت ایران باقی خواهد ماند.
با تجدید احترام
محمد کریم‌بیگی
حوریه فرج‌زاده
عباس واحدیان شاهرودی
ابراهیم احراری
بهروز جاویدتهرانی
کامران ایازی
منصور اسانلو
علی جوانمردی
داوود فرهادپور
عمار ملکی
ویکتوریا آزاد
شکرالله مسیح‌پور
شیوا آرونوی
فرزانه سیدسعیدی
مصطفی عزیزی
مسعود اخترانی تهرانی
سامان جعفری
آرام صفایی
کیومرث مظفری
بهروز قاسمی
محمد مظفری
پریسا مهاجر سلطانی
کاوه موسوی
کمال آذری
دیوید اعتباری
کاوه شیرزاد
سپیده پورآقایی
فریدون خاوند
جمشید اسدی
شاپرک شجری زاده
محمود تجلی مهر
مهرداد سید عسکری
امین سپنتا
پانته‌آ رسولی
کیانوش رمضانی
نادر کاکاوند
رضا جعفریان
ساغر اریکا کسرایی
آلان توفیقی
عسل مرکزی
محمدجواد بهرامی
کاترین مسعودی
پیمان مظلومی
حسین حقدان
علی علوی
شهاب اصلاحی
امیررضا امیربختیار
سعید امینی
فروغ خانی
محمدرضا یزدان‌پناه
آلبرت تربتی
امیر بشکنی
حنیف ساجدی
محبوبه مرادی
کوروش رحیمی
امیر اردلان
مازیار کرم پور
