آواتودی*
پرزیدنت دونالد ترامپ سه‌شنبه 2 مهر/ 24 سپتامبر برای سومین بار از زمانی که به مقام ریاست جمهوری رسیده، در مجمع عمومی سازمان ملل متحد سخنرانی کرد؛ گفتار امسال او با تاکید بر این امید بود که دولت او در پی صلح و آرامش است و خیرخواهی برای مردم ایران، کره شمالی و افغانستان را جستجو میکند.
وی تاکید کرد که رهبران حکومت ایران، بهبود زندگی مردم ایران را در اولویت قرار دهند.
بخش ایرانی در سخنرانی آقای ترامپ:
یکی از مهمترین تهدیدهایی که کشورهای صلح‌جو با آن مواجه هستند حکومت ایران است. ایران نه تنها دولت شماره یک حامی تروریسم در جهان است بلکه رهبران ایران به جنگ‌های فاجعه بار در سوریه و یمن دامن می‌زنند. به طور همزمان این رژیم از ثروت و آیندهملت در راستای حرکت به سمت تسلیحات هسته‌ای و ابزار ساخت آن استفاده میکند.
ما هرگز نباید بگذاریم چنین اتفاقی بیفتد. به منظور متوقف کردن مسیر ایران برای دستیابی به موشک و سلاح هسته‌ای من آمریکا رااز توافق هسته‌ای فاجعه بار ایران خارج کردم که اجازه بازرسی ازسایت‌های مهم را نمی‌داد و شامل موشک‌های بالستیک نمی‌شد.
به دنبال خروج‌مان ما تحریم‌های بسیار شدید علیه این کشور اعمال کردیم. رژیم با این امید که خود را از تحریم‌ها رها سازد تعرض‌هایخشونت طلبانه خود را افزایش داده است. در واکنش به حمله اخیر ایران به تاسیسات نفتی عربستان ما بالاترین سطح تحریم‌ها را روی بانک مرکزی ایران اعمال کردیم.
همه کشورها موظفند اقدام کنند. تا زمانی که رفتار بد ایران ادامه داشته باشد تحریم‌ها برداشته نخواهد شد و شدیدتر هم خواهد شد. رهبران ایران کشوری پر غرور را به ماجراجویی خطرناککشانده‌اند که در آن می‌بینید چه رخدادهایی در جریان است. در 40 سال گذشته دنیا به رهبران ایران گوش داده و آنها از مشکلاتیصحبت کرده‌اند که خودشان ایجاد کرده‌اند.
آنها شعار مرگ بر آمریکا را سر می‌دهند. سال گذشته رهبر معظم ایران گفت که "اسرائیل یک غده سرطانی است که باید حذف شود،این امر ممکن است و اتفاق خواهد افتاد". آمریکا چنین چیزی راتحمل نخواهد کرد. روحیات ضد اسرائیلی به منظور گمراه کردن حواس از مشکلات خودشان استفاده می‌شود. آمریکا تحمل چنین احساسات ضد یهودی را ندارد. آنها نفرت از اسرائیل را ابزاری برای جبران ناکامی‌های خود قرار داده‌اند.
خوشبختانه این شناخت در سطح وسیعی در خاورمیانه به وجود آمدهکه کشورهای منطقه منافعی مشترک در مقابله با افراط گرایی و بهبود فرصت‌های اقتصادی دارند، به همین دلیل است که اهمیتبسیاری وجود دارد که روابط اسرائیل با همسایگانش عادی شود.
تنها یک رابطه مبتنی بر منفعت مشترک و احترام متقابل و بردباریدینی است که می‌تواند آینده بهتر را تضمین کند. شهروندان ایران شایسته دولتی هستند که به کاهش فقر اهمیت دهد و به دنبال پایان دادن به فساد باشد و شغل برای مردمش ایجاد کند.
پس از چهار دهه زمان آن رسیده که رهبران ایران پا پیش بگذارندو تهدید کردن سایر کشورها را متوقف کنند و بر روی ساختن کشورخودشان متمرکز شوند. زمان آن رسیده که رهبران ایران نهایتا مردمایران را در اولویت قرار دهند.
آمریکا آماده است که راه دوستی در پیش گیرد، در مقابل همه افرادی که به دنبال صلح و احترام هستند. بسیاری از دوستان بسیارنزدیک امروز آمریکا زمانی بزرگترین دشمنان ما بودند. ما به دنبالشریک هستیم نه دشمن.
آمریکا می‌داند که همه می‌توانند جنگ راه بیندازند اما تنهاشجاع‌ترین‌ها هستند که می‌توانند مسیر صلح را برگزینند.
________________________________
