انتقد الرئيس المشارك السابق لحزب الشعوب الديمقراطي صلاح الدين دميرطاش، المسجون في سجن أدرنة منذ أكثر من خمس سنوات ونصف، المعارضة في مقالة له في موقع غيرجيك، وسأل: "ماذا تقول المعارضة لهذا الجمهور ال 70 في المئة؟" وأضاف: "إنهم يقولون أشياء كثيرة وغير ضرورية مثل نشاز تام لدرجة أنهم لا يستطيعون قول أي شيء في النهاية".
هنا ترجمة مقالة دميرطاش:
أتابع قادة المعارضة الرئيسيين بعناية وجدية قدر الإمكان. أحاول تحليل كل حركاتهم، من تعابير وجههم إلى لغة جسدهم. بعد كل شيء، أنا سياسي وعلى الرغم من أنني محتجز كرهينة في السجن، إلا أنني أشعر بالمسؤولية تجاه الجمهور وأتابع كل التطورات عن كثب.
بالطبع أنا أتابع مراكز السلطة أيضًا، لكنها ليست موضوع المقال. علاوة على ذلك، توقفت عن إجراء تحليلات "عميقة" على حزب العدالة والتنمية وحزب الحركة القومية منذ وقت طويل، لأنه لا توجد حاجة لفضح وشرح لعشرات الملايين من الضحايا سلطة القمع الفاسدة والفاسدة والمتورطة في الجريمة والخطيئة. الجميع يعرف ممتلكاتهم جيدا. سئم البعض من هذا الاضطهاد ويبحثون عن مخرج، بينما لا يمانع آخرون في أن يكونوا شركاء في الجريمة لأنهم ما زالوا يتغذون من قمامة القصر. ومع ذلك، فإن الحقيقة هي أن 70 في المائة من الجماهير الآن تؤيد التغيير بوضوح وتتطلع إلى حل، وتركز أعينها على المعارضة.
إذن ماذا تقول المعارضة لهذا الجمهور البالغ 70 في المائة؟ هنا تكمن المشكلة. نظرًا لأنهم لم يتمكنوا بعد من الاجتماع بطريقة مرتبة وإنتاج خطاب مشترك وتشكيل "تحالف" تحت شعار مشترك، فإنهم في الواقع لا يقولون أي شيء. يقولون الكثير من الأشياء غير الضرورية في نشاز تام لدرجة أنهم لا يستطيعون قول أي شيء في النهاية.
أحيانًا أضع نفسي في مكان ناخب متردد وأراقب القادة أو المتحدثين باسم الحزب. أحاول التفكير بموضوعية أي واحد سيقنعني. على سبيل المثال، دخلي الشهري هو متوسط راتب موظف حكومي، وأنا أدفع الإيجار، وديون بطاقتي الائتمانية تتراكم، ونحاول البقاء على قيد الحياة من خلال خفض نفقات الطعام والملابس باستمرار. لدي أطفال، علي أن أفكر في مستقبلهم. مع هذا الوضع الحقيقي ومزاجي اليائس، أنظر إلى الحفلات لأرى أين الخلاص. حسنًا، دعوني أصوت لأحدهم حتى يتمكنوا من إعادة البلد والمجتمع إلى الأمام، حتى أتمكن من إعداد أطفالي للمستقبل في سلام وطمأنينة وأمان.
أنا ناخب متشائم ويائس للغاية ولكني أبحث. لمن يجب أن أصوت؟ (لا تقلق، لن أقوم بالدعاية لـحزب الشعوب الديمقراطي، من فضلك أكمل القراءة.) كن حذرًا، أنا لست ناخبًا بمثل هذه التوقعات العالية. لكنني أواجه مشكلة حيوية لأن لدي عائلة تحاول البقاء على قيد الحياة ولا يمكنني حتى التفكير في اليوم التالي. بعبارة أخرى، أنا من غالبية الناخبين في تركيا. أريد أن أسمع وأقتنع بحل بسيط. في هذه الحالة، أنا أشاهد المعارضة. أنت تعرف ما يقولون، بالطبع أنت تفعل، سأذكرك على أي حال. أي واحد يقول أيًا، يمكنك تخمينه بالفعل. وجهة نظري هي عدم انتقاد الأسماء. أحاول انتقاد التفاهم.
دعونا نستمع إلى المعارضة من وجهة أولئك الذين لم يقرروا بعد:
تقول الزعيمة المعارضة ميرال أكشينار: "سنكون بحق الحزب الأول في هذه الانتخابات وسأكون رئيس الوزراء".
ماذا تقصد؟ هل ستهزم القادة الذين تجلس على الطاولة معهم في الانتخابات وتغير الدستور بانتخاب 360 نائباً بمفردهم، ثم تصبح بعد ذلك رئيس الوزراء؟ هل تجلس في المعارضة مقابل الجميع للفوز على الأطراف الأخرى؟ مثير للإعجاب.
وتراها تقول: "بشعارنا الخاص، وبمجدنا الخاص، سندخل الانتخابات بمفردنا كحزب."
في هذه الحالة، ستحصل على 360 نائبًا لتغيير الدستور وإنقاذنا. هذا رائع، سيتعين علينا التغلب على القادة الخمسة الآخرين على الطاولة في الانتخابات، لكن أعتقد أن هذا جيد. وحدها، ستكون القائدة هي رئيسة الوزراء وحدها. 360 هو ملكهم، 360 هو ملكك، لذا يمكنك إصدار حزبين بصفتك 720 نائبًا. واحد متحمس لا محالة.
تقول المعارضة إنه "يمكن أن يكون هناك تحالف داخل تحالف."
تمام هذا جميل. ستدخل المعارضة الرئيسة في الانتخابات بمفردها، ويدخل الاثنان الآخران بشكل منفصل، وبقي لك ثلاثة أحزاب. إذا عقدت تحالفًا ودخلت البرلمان بنسبة تجاوزت سبعة في المائة، سيكون لديك 50 نائبًا على الأقل، وإذا خرجت، فإن 770 نائباً. حتى الفكر جيد.
يقول زعيم معارض "سوف يشرفني أن يرشحني أعضاء الطاولات الستة كمرشح مشترك."
أعتقد أنه سيكون لطيفًا أيضًا. لنفترض أنك تم انتخابك بنسبة 51 في المائة من الأصوات وأن حزبك حصل على 230 نائبًا بنسبة 28 في المائة من الأصوات. هل كان لديك ألف نائب؟ أقسم أنني أصبت بالقشعريرة. أنت لا تصنع دستورًا واحدًا، بل دستوران.
يقول زعيم معارض آخر: "سنثبت قوة الشعب في هذه الانتخابات مع تحالف الديمقراطية".
هذا يعني أنك ستفوز بالرئاسة بما لا يقل عن 50 + 1 صوتًا، وستنتخب 301 نائبًا على الأقل، وستكون في السلطة في البرلمان. أخشى حتى أن أجمع، لكن أعتقد أنه كان هناك 1301 وكيلًا. من الأفضل ألا أغمي عليه.
لنلق نظرة على السلطة.
"بصفتنا جمهورية، سنحصل على 75 في المائة على الأقل من الأصوات في هذه الانتخابات."
انظروا... أنت أيضًا تصدر رئيسًا، تحصل على 500 نائب على الأقل، لكن تحصل على 801 نائبًا.
دعونا نلخص الآن.
بينما ستكون المعارضة قادرة على انتخاب رئيسين ورئيس وزراء و 1301 نائبًا في هذه الانتخابات، ستنتخب الحكومة رئيسًا و 500 نائب. صورة نفخر بها لديمقراطيتنا. وهكذا، فإن نظام الرجل الواحد ينهار بالطبع، لأن ثلاثة رؤساء ورئيس وزراء و 1801 نائب سيحكمون البلاد معًا.
لكن لماذا لا أشعر بالراحة بالنسبة لي ولماذا ما زلت مترددًا؟
ما زلت خائفاً على أطفالي ولا أعرف ماذا أفعل. بصفتي ناخبًا عاديًا أشرت إليه أعلاه، فأنا من حزب الشعب الجمهوري في الصباح، وأنا عضو في حزب الصالح في الظهيرة، وأنتقل إلى ديفا في فترة ما بعد الظهر، ثم أقرر اختيار حزب الشعوب الديمقراطي وأميل إلى حزب المستقبل في المساء، أدعم حزب السعادة في الليل، وما زلت متردداً مرة أخرى قبل أن أنام. في صباح اليوم التالي، أقول إن حزب العمال التركي بخير، لكن حزب اليسار هو الأفضل، خاصة في فترة ما بعد الظهر، لكن في المساء، أقول دائمًا أن الأخضر واليسار سيأتون.
اسمحوا لي أن أنهي بسؤال واحد. ألا تخجلون من النظر إلى عشرات الملايين في حالة بائسة؟ كسياسي، أشعر بالحرج الشديد، حتى في السجن.
تبين أنكم كنتم مترددين أكثر من الناخبين المترددين. من فضلكم ارجعوا لأنفسكم الآن. عليكم إخراج البلد من الهاوية من خلال الالتقاء برسالة مشتركة وملموسة بموقف يتناسب مع خطورة الوضع وخطورته. المسؤولية واللوم على عاتقكم جميعًا.
أنا أعلم، يمكنكم ذلك.
