Google ADS’nin yazar Sîdar Jîr’in “Şerm” (Utanç) adlı Kürtçe kitabının reklamının yapılmasına izin vermemesi üzerine Google ile iletişime geçen Amed Çeko Jiyan adında biri, reklamın onaylanmasını sağladı.
Google’a mail yollayan Amed Çeko Jiyan, Kürt dili ile ilgili bazı bilgiler paylaştıktan sonra kitabın reklamının 3 Kürt ili olan Diyarbakır, Mardin ve Batman'da Kürtçe gösterilmesini istedi.
Söz konusu maile, “Kürtçe'nin en büyük iki lehçesinin Kurmanci (Türkiye'de konuşulan) ve Irak ve İran'da konuşulan dillerle bağlantısını ifade etmeniz ışığında, hedef dil kitlesine Türkçe ve bazı İran dillerini eklemeyi denemenizi öneririm” geri bildiriminde bulunan Google, seçilen dilin, reklamın gösterilebileceği arama terimiyle eşleşmesi gerektiğini, örneğin reklam eğer Kürtçe'nin Kurmanci lehçesinde verilmişse, bunun İsveççe, Norveççe ya da reklamın dışındaki başka bir dilde gözükemeyeceğini, eğer İsveççe bir reklam verilmişse reklamın o dilde arama yapan insanlara gözükeceğini belirterek, başvuru hakkında değişiklikler yapılmasını istedi.
Söz konusu değişikliklerden sonra Google, Sîdar Jîr’in “Şerm” adlı kitabının reklamını onayladı.
Google ADS, yazar Sîdar Jîr'in 'Şerm' (Utanç) adlı kitabının Kürtçe reklam başvurusunu, 'reklam politikasını ihlal ettiği' ve 'desteklenmeyen dil' kategorisine girdiği gerekçesiyle üç gün önce reddetmişti.
